近年来读过《汉语将沦为科学看客？》、《汉语被挤出科学，还是科学融入汉语？》、《科学是否需要汉语：让英语飞一会儿》、《人为扩大汉语在科研上的应用：此路不通》等好几篇文章。虽然对母语充满感情，但面对科学世界里英语“千秋万代，一统江湖”的趋势，我似乎也只能默默地顺其自然，甚至随其流而扬其波。昨天收到Bentham Science出版社旗下专业期刊Current Cancer Drug Targets的审稿邀请，去杂志网站看了一下，发现居然绝大部分文章条目的下面，都有这样的一个“中文摘要”的标签。

点击“中文摘要”标签后的页面如以下两个截图。

看了一下中文摘要，虽然文字还可以进一步提高，但也绝不是单纯机器翻译的结果，至少有人工的校读。这或许要归功于该杂志华裔主编的努力尝试，因为查了Bentham Science出版社的其它几个杂志，并无“中文摘要”的标签。尽管这或许只是一个点，尽管这可能只是华裔主编个人的绵薄之力，尽管Bentham Science出版社在一些自视甚高的国人眼里是与Hindawi出版社类似的野鸡出版社，但我还是要为这样一个点、为Ruiwen Zhang博士、为Bentham Science出版社点赞。在我看来，不少所谓的“野鸡出版社”其实更富有创新精神，往往开风气之先；Ruiwen Zhang博士不是一个人在战斗，他代表着复兴的中国及中国的科学与文化；这个点代表着另外一种趋势。我从不认为中文只适合写诗或哲学研究，我也不认为英文或任何一门语言是天生的科学语言。一切靠实力说话。期待中文比肩英语，成为最重要的的国际语言，无论在经济文化还是科学研究领域。